Alekszandr Puskin terve, hogy megírja Borisz Godunov című nagy, az orosz nemzeti történelem emlékezetes eseménysorozatát feldolgozó tragédiáját, csak részben sikerült. A mű elkészült ugyan, de nem nagy, nemzeti tragédia lett, helyette káprázatosan szellemes, fordulatos és meglepően modern mű született: a darab ironikus hangvétele, a hatalomért folytatott harc cinikus gesztusai nem engedik, hogy könnyet hullassunk a szereplők sorsa fölött.
A hataloméhes urak, és az alkalmazkodásba belefáradt nép viszonya cseppet sem megható. Viszont a fordulatos, gunyoros jelenetek során át belepillanthatunk a szereplők kártyáiba, és a politikai manőverek széles eszköztárába - ajánlhatjuk a művet akár kezdő politikusok számára is, illetve mindenkinek, aki kíváncsi a hatalmi játszmák változatos technikáira.
Fordította: Radnai Annamária és Térey János
Rendező: Zsámbéki Gábor
SZEREPLŐK
| Máté Gábor | Borisz Godunov |
| Kovács Lehel | Grigoríj, az önjelölt |
| Bezerédi Zoltán | Sujszkij herceg |
| Szacsvay László | Pimen apát |
| Ujlaki Dénes | Varlaam atya, Bojár, Doni kozák, Ember a népből |
| Bán János | Eszelős, Miszail atya, Bojár, Moszkvai menekült |
| Dankó István | Koskin, Orosz szökevény |
| Elek Ferenc | Pátriárka, Rozsnov, Fogoly |
| Bodnár Erika | Kocsmárosné, Dajka, Asszony a népből |
| Rujder Vivien | Marina |
| Kiss Eszter | Marina társalkodónője, Udvaronc, Asszony a népből |
| Mészáros Blanka | Kszényija, cárlány |
| Dér Zsolt | Varatinszkij, Rosen, a német tiszt |
| Vizi Dávid e.h. | Kabanov, Férfi a népből, Határőr |
| Kovács Tamás e.h. | Kurbszkij, Udvaronc, Bojár |
| Lestyán Attila e.h. | Költő, Margeret, a francia tiszt |
| László G. Attila m.v. | Férfi a népből, Szobanyszki, Határőr |
| Zsámbéki Tóbiás/Varga Zétény | Fjodor cárevics, Utcagyerek |
| Lakatos Dezső | Mnyisek, Börtönőr |
Fotók: Krisztina Kiss
